AFRC: Sashimi Shinbum : AFRC – GAIJIN B: 10-10 (Jan 23rd 2011): New Year, New resolutions

COMMENTAIRES du MATCH : AFRC – B GAIJIN
New Year,  new Resolutions
Sunday, January 23th 2010
Score: AFRC 10 – 10  GAIJIN B
Score Evolution: 5-0 ( 15′ – Nicolas TANSEAU Try not converted), 5-5 (25′ – Try not converted), 10-5 (40′ – Xavier, Try not converted) , 10-10 (50′ – Try not converted)
Team AFRC: Charlie BARLOW (Cap), Kousuke YAMAMOTO, Matthieu ROSENBERG, Dan CONNORD , William DIEU, Sebastien DECAIX, Vincent DAUTEL, Arthur LECOURT, KAZU, Thomas BONAY, Matthieu DERYCKE, IPPEI,  KAZU, Nicolas TANSEAU, Cyril DEJEAN, Nicolas KLEIN. Remplacants: HIGASHI,  ANAGO, Xavier, Alban J. BIEBER
Coach: Damien MARTY, Alexandre MIROUX
————————————–(English in the second part)————————-
Les 20 joueurs qui se sont levés n’ont pas fait le voyage à vide. Après l’échec cuisant de fin d’année 2010, nous avons retrouvé un groupe avec de l’envie et un état d’esprit conquérant.
Sous l’impulsion du nouveau capitaine de ce jour, Charlie BARLOW, l’entame de match met très vite les GAIJIN sous pression. Leur jeu à une passe tombe sans conteste sur les cisailles bien affutées de notre 3eme ligne, et après seulement quelques minutes, certains GAIJINs ont déjà quelques brindilles de ce beau terrain entre les dents. La partie s’équilibre peu a peu lorsqu’après plusieurs phases de jeu bien relayées par 2 superbes percés de Cyril DEJEAN dit l’autobus, le rideau adverse se disperse enfin, laissant Nico TANSEAU aller à dame. 5-0
Piqués à vif, les GAIJINS décident alors d’insister d’avantage dans l’axe, mettant à rude épreuve notre 5 de devant d’exception. Nous accumulons alors les fautes dans les rucks, donnant autant de munitions aux GAIJINs pour occuper le terrain et nous punir. Moins incisifs en défense, nous cédons quelques minutes avant la mi-temps. 5-5 (Nous ne manquerons pas au passage de remercier Dan CONNOR et William DIEU pour leur sacrifice au poste vacant de 2nde ligne).
La seconde période redémarre à nouveau avec quelques rudes tampons et plus d’engagement de notre part, mais notre indiscipline au sol et dans les rucks nous renvoie sans cesse dans notre camp. Bien inspirés cependant par un jeu en mouvement de notre 3eme ligne parfaitement relayée par nos gazelles, nous parvenons à refaire surface. Sur une tentative de drop un peu courte de Matthieu DERYCKE, la bonne anticipation de Xavier surprend alors l’arrière adverse et nous permet de passer devant. 10-5
Les organismes commencent à souffrir, et l’impact physique tourne peu a peu à l’avantage des GAIJINs qui finissent par revenir à notre hauteur sur un énième groupé pénétrant.
Les bonnes inspirations de Nicolas KLEIN appuyées par le bon timing de Xavier ne feront finalement pas la différence. De plus, nous regretterons les 2 passes en avant sur les 2 dernières relances au large qui auraient du faire mouche.
Après ce match de bonne facture, le nul est finalement bien mérité.
Nous souhaitons bon retablissement a notre autobus du jour, Cyril DEJEAN, qui s est legerement froissé l’epaule.
Encore une fois, avec un peu plus d’assiduité et régularité a l’entrainement, les GAIJINs auraient sans aucun doute demandé leur revanche.
A notre niveau, 20% d’efforts supplémentaires à l’entrainement doivent nous apporter 80% de progrès !
Allfrancement.
Damien
The 20 players, who dared waking up early, did not come for a token role. After a disappointing end to 2010, we find back a new fighting Group.
In the wake of our new Captain Charlie BARLOW, the beginning of the game definitely put the GAIJIN under pressure. Their single-pass play harshly got hacked by our 3rd row, and after a few minutes, some of their players had already tasted the artificial grass of this beautiful pitch. The game somehow balanced while after several phases magnified by 2 brilliant breaks from our autobus Cyril DEJEAN, the defense eventually dispersed, leaving Nicolas TANSEAU scoring the first try. 5-0
With frustration, the GAIJINS decided to focus the game on the forward; a severe test for our inexperienced pack of the day. (BTW, we’d like to warmly thank Dan CONNOR and William DIEU for their sacrifice as a 2nd Row). As a matter of fact, after an endless succession of mistakes around the rucks and on the ground, we allowed them to get back on track. As the first part went by, our defense became dull and the GAIJINs scored a few minutes before the break. 5-5
The beginning of the second half somehow relaunched the engine with tough tackles and pressure. However, our lack of discipline to the ground has severely hidden our pleasant ability to play in movement with good support of the backs.  We fortunately managed to try thanks to a sioux anticipation from Xavier, who surprised the adverse fullback after a short drop goal from Matthieu DERYCKE.  10-5
Little by little, the GAIJINs gained the upper hand thanks to their heavy scrum and eventually tied. Despite smart inspirations from Nicolas KLEIN helped by the good timing of Xavier on several counter attacks, we finally closed the game on 2 forward passes which could have been avoid and made us win the game.
Overall, we delivered a firm fight punctuated by a fair tie result.
We wish a good recovery to Cyril DEJEAN.
Once again, the conclusion is showing us that everybody has to come to the training in order to avoid this incredible amount of penalties and some persistent lack of lucidity. We definitely reckon 20% more efforts could bring 80% of extra results.
Allfrancely,
Damien